1
00:00:26,720 --> 00:00:27,840
Acha.

2
00:00:29,720 --> 00:00:30,960
Unclip.

3
00:00:31,600 --> 00:00:32,960
Endelea.

4
00:00:39,240 --> 00:00:42,840
Acha! Ikiwa nilikuambia ruka,
ungefanya nini? Rukia?

5
00:00:44,120 --> 00:00:46,720
Tunatafuta watu
ambao wanaweza kufikiri, si kondoo.

6
00:00:46,800 --> 00:00:48,440
Imekwisha kwako.

7
00:00:49,960 --> 00:00:51,960
Sawa, unaweza kutuma inayofuata.

8
00:00:52,040 --> 00:00:52,920
Villiers!

9
00:00:54,800 --> 00:00:55,960
Baadaye, Villiers.

10
00:01:26,320 --> 00:01:27,680
Sawa, unaweza kwenda.

11
00:01:29,520 --> 00:01:30,560
Endelea.

12
00:01:45,120 --> 00:01:47,480
Acha. Niangalie.

13
00:01:51,200 --> 00:01:52,800
Inua mikono yako.

14
00:02:01,080 --> 00:02:02,480
Jifungue.

15
00:02:04,200 --> 00:02:05,040
Hapana.

16
00:02:05,120 --> 00:02:07,160
"Hapana"? Je, unaogopa kuchukua hatari?

17
00:02:07,680 --> 00:02:10,000
Sichukui hatari zisizo za lazima.

18
00:02:12,560 --> 00:02:14,600
Sawa, unaweza kwenda hadi mwisho.

19
00:02:24,520 --> 00:02:26,320
Acha! Inua goti lako.

20
00:02:31,760 --> 00:02:32,600
Sasa imba.

21
00:02:35,680 --> 00:02:36,560
Imba!

22
00:02:40,280 --> 00:02:43,960
Anga ya buluu iliyo juu yetu inaweza kuanguka

23
00:02:44,040 --> 00:02:46,480
Siwezi kusikia chochote! Je, unaweza?

24
00:02:46,560 --> 00:02:49,320
Na Dunia inaweza pia kubomoka

25
00:02:49,400 --> 00:02:54,520
Sijali, mradi unanipenda

26
00:02:55,240 --> 00:02:59,480
Sikuweza kujali kidogo
Kuhusu ulimwengu wote

27
00:03:00,120 --> 00:03:02,120
Ilimradi upendo hujaa asubuhi yangu

28
00:03:02,200 --> 00:03:04,320
Acha.

29
00:03:04,400 --> 00:03:06,040
Je, wimbo wa sappy una nini?

30
00:03:07,320 --> 00:03:09,040
Mimi ni mpenzi asiye na tumaini, Meja.

31
00:03:09,120 --> 00:03:10,960
Sawa, unaweza kurudi.

32
00:03:11,040 --> 00:03:12,360
Subiri.

33
00:03:22,320 --> 00:03:23,400
Kwa nini uko hapa?

34
00:03:23,480 --> 00:03:25,680
Ili kuungana na GIGN Tactical Force.

35
00:03:25,760 --> 00:03:26,760
Kwa nini?

36
00:03:26,840 --> 00:03:29,240
Ni nguvu ya mbinu yenye ufanisi zaidi--

37
00:03:29,320 --> 00:03:33,200
Acha ujinga wako wa kuajiri.
Kwa nini uko hapa, Max?

38
00:03:36,240 --> 00:03:37,800
Kwa sababu naweza kuwa bora zaidi.

39
00:03:37,880 --> 00:03:39,360
Bora kuliko baba yako?

40
00:03:41,360 --> 00:03:44,200
Nini kinakufanya ufikiri
kwamba una nini inachukua?

41
00:03:47,760 --> 00:03:49,600
Ukweli ni kwamba, sijui.

42
00:03:51,480 --> 00:03:54,520
Ni kitu pekee ninachotaka.
Nitafanya chochote ili kujithibitisha.

43
00:03:59,960 --> 00:04:01,400
Ifuatayo, Lemoine.

44
00:04:04,720 --> 00:04:06,480
Wanakuuliza nini kwenye boriti?

45
00:04:07,680 --> 00:04:09,680
Ujinga fulani tu wa kukutupa.

46
00:04:12,760 --> 00:04:14,360
Ulikuwa sahihi kumsukuma.

47
00:04:15,240 --> 00:04:17,960
Hutaki watu wafikirie
unampendelea godson wako.

48
00:04:19,680 --> 00:04:20,880
Ulifanya jambo sahihi.

49
00:04:26,280 --> 00:04:30,000
NGUVU YA WASOMI

50
00:04:32,560 --> 00:04:35,400
GENDARMERIE YA TAIFA
GIGN

51
00:04:35,480 --> 00:04:37,520
Haya, nyie. Hiyo ni dhaifu.

52
00:04:38,680 --> 00:04:39,960
Njoo.

53
00:04:43,440 --> 00:04:46,200
Wapiga risasi, wakati uko tayari,
anza kuhesabu.

54
00:04:46,280 --> 00:04:48,080
Mpiga risasi, yuko tayari.

55
00:04:48,160 --> 00:04:49,880
Shooter mbili, tayari.

56
00:04:50,720 --> 00:04:52,840
MATEKA WAACHIWA HURU KATIKA OPERESHENI YA UJASIRI WA GIGN

57
00:04:59,320 --> 00:05:02,520
Tatu, mbili, moja.

58
00:05:06,720 --> 00:05:08,480
KOUACHI
SHAMBULIO LA MWISHO

59
00:05:13,520 --> 00:05:14,440
Thirteen.

60
00:05:15,440 --> 00:05:16,280
Kumi na nne.

61
00:05:17,360 --> 00:05:18,200
Kumi na tano.

62
00:05:18,280 --> 00:05:19,920
TAHADHARI
UZIO WA UMEME

63
00:05:22,720 --> 00:05:23,760
Habari.

64
00:05:29,920 --> 00:05:30,960
Habari za Ufaransa.

65
00:05:31,040 --> 00:05:33,320
Jenerali Paloméros atakuwa mgeni wetu na--

66
00:05:34,240 --> 00:05:35,240
Uko wapi?

67
00:05:35,320 --> 00:05:37,360
Nakuja! niko hapa.

68
00:05:39,320 --> 00:05:40,480
Hiyo inaonekana nzuri.

69
00:05:41,560 --> 00:05:42,520
Je, ni mpya?

70
00:05:42,600 --> 00:05:43,440
-Hii?
-Ndio.

71
00:05:44,840 --> 00:05:46,200
Ndio, unaipenda?

72
00:05:46,280 --> 00:05:47,200
Ndio, ni nzuri.

73
00:05:48,840 --> 00:05:50,720
Je! una sehemu za chini zinazolingana?

74
00:05:51,240 --> 00:05:52,080
Chukua nadhani.

75
00:05:52,800 --> 00:05:53,640
Nionyeshe.

76
00:05:53,720 --> 00:05:55,440
Hapana, sidhani nitafanya hivyo.

77
00:05:55,520 --> 00:05:56,760
- Njoo, nionyeshe.
-Hapana.

78
00:05:56,840 --> 00:06:00,160
Nitakuonyesha utakapojiuzulu
na kurudi Paris.

79
00:06:00,760 --> 00:06:02,520
Nasubiri hadi uandikishaji umalizike.

80
00:06:03,440 --> 00:06:04,600
Habari, mpenzi.

81
00:06:06,360 --> 00:06:08,000
Endelea, jisaidie.

82
00:06:08,080 --> 00:06:09,040
Kama ungesema hapana.

83
00:06:09,120 --> 00:06:10,040
Habari, mpenzi.

84
00:06:10,120 --> 00:06:12,800
Sahau, amekwenda.
Yeye hajali, ana miaka 16.

85
00:06:13,400 --> 00:06:14,760
Hana hata salamu kwa baba yake.

86
00:06:16,120 --> 00:06:19,000
Nitamwona usiku wa leo.
Nitakuja moja kwa moja kwenye kihafidhina.

87
00:06:20,960 --> 00:06:21,960
Hiyo ilikuwa jana.

88
00:06:22,720 --> 00:06:24,640
-Unanisumbua.
-Mimi si.

89
00:06:24,720 --> 00:06:26,920
Mazoezi yake daima yamekuwa tarehe 5.

90
00:06:27,440 --> 00:06:28,280
Fuck.

91
00:06:29,720 --> 00:06:31,400
Nilikuwa na hakika ni usiku wa leo.

92
00:06:32,000 --> 00:06:32,920
Ilikuwaje?

93
00:06:34,280 --> 00:06:36,280
TAHADHARI 1

94
00:06:36,880 --> 00:06:38,960
Nakupenda, sina budi kwenda. Nitakupigia simu.

95
00:06:44,160 --> 00:06:45,000
Nenda.

96
00:06:50,000 --> 00:06:52,600
Hii ni ghala la silaha za jeshi
katika Châteaudun.

97
00:06:52,680 --> 00:06:54,040
Askari wanne walipigwa risasi na kufa.

98
00:06:54,120 --> 00:06:55,120
Ninaweza kuona hilo.

99
00:06:55,200 --> 00:06:59,080
Askari wengine wawili hawapo.
Huenda wamechukuliwa mateka.

100
00:06:59,160 --> 00:07:00,880
Ilifanyika haraka. Vurugu sana.

101
00:07:00,960 --> 00:07:05,040
-Kalash, Kalash, na Uzi?
- Ndio, na Uzi.

102
00:07:05,120 --> 00:07:07,800
Ni wazi magaidi
kujua tovuti vizuri sana.

103
00:07:07,880 --> 00:07:10,520
Waliharibu kamera kadhaa.

104
00:07:10,600 --> 00:07:13,200
Wanasonga kwa usahihi. Wanabaki watulivu.

105
00:07:13,280 --> 00:07:14,440
Hawa jamaa ni pros.

106
00:07:14,520 --> 00:07:16,680
Tunatafuta vidokezo vya kuwatambua.

107
00:07:16,760 --> 00:07:20,000
Wamezoea kufanya kazi pamoja.
Wanaweza kuwa mamluki.

108
00:07:20,080 --> 00:07:23,960
Lakini kwa nini kuchukua hatari kubwa kwa silaha?
Unaweza kuwapata popote.

109
00:07:24,040 --> 00:07:26,960
Hii ni kidogo isiyo ya kawaida.
Paleti hizo zina vilipuzi.

110
00:07:27,040 --> 00:07:29,840
CL20, kiwanja
bado chini ya majaribio ya kijeshi.

111
00:07:29,920 --> 00:07:32,480
-Hivyo ndivyo walivyoiba.
-Ilitolewa tu.

112
00:07:32,560 --> 00:07:34,560
Ni kilipuzi chenye nguvu zaidi kinachojulikana.

113
00:07:34,640 --> 00:07:35,960
Tani moja yake.

114
00:07:37,400 --> 00:07:39,600
- Je, tunajua walipo?
- Bado.

115
00:07:39,680 --> 00:07:43,800
Intel wapo juu yake. Tumepata picha tu.
Watawapata.

116
00:07:43,880 --> 00:07:45,480
Nilimpa Tanya tena sehemu yako.

117
00:07:45,560 --> 00:07:47,960
Simamisha lori na upate mizigo.

118
00:07:48,040 --> 00:07:49,440
Wewe ni katika amri.

119
00:07:49,520 --> 00:07:50,680
Hutakuja?

120
00:07:50,760 --> 00:07:53,080
Wanaume hawanihitaji. Ninakaa HQ.

121
00:07:53,920 --> 00:07:56,280
Subiri, kuna kamera
hawakutoa nje.

122
00:07:56,360 --> 00:07:57,400
Hebu tuone.

123
00:07:58,680 --> 00:08:00,760
Angalia, huko. Juu ya paa.

124
00:08:00,840 --> 00:08:02,160
- Kitengo cha kupoeza.
-Ndio.

125
00:08:02,240 --> 00:08:03,720
Hiyo inamaanisha kuwa ina chip ya GPS.

126
00:08:03,800 --> 00:08:07,320
Tutawasiliana na wachunguzi
na kuifuatilia.

127
00:08:07,400 --> 00:08:09,600
Sehemu yako iko chini.

128
00:08:09,680 --> 00:08:11,320
-Wewe ndiye mshambuliaji wa helikopta.
-Sawa.

129
00:08:11,400 --> 00:08:13,360
Caracal imewasili hivi punde kutoka Villacoublay.

130
00:08:13,440 --> 00:08:15,600
- Tutashikamana na 82.
- Vizuri sana.

131
00:08:15,680 --> 00:08:18,600
Chloe, endelea kutufahamisha
kwenye lori hilo la friji.

132
00:08:18,680 --> 00:08:19,960
Itafanya.

133
00:08:24,440 --> 00:08:27,680
JITOE KWA MAISHA
GENDARMERIE YA TAIFA

134
00:08:36,760 --> 00:08:38,800
-Anzisha betri.
-Betri.

135
00:08:38,880 --> 00:08:40,560
Nitashughulikia redio.

136
00:09:03,680 --> 00:09:06,040
- Fimbo ya hivi karibuni. Orodha hakiki imekamilika.
-Roger.

137
00:09:08,440 --> 00:09:09,440
Sawa, nenda.

138
00:09:16,120 --> 00:09:17,600
Chukua gari nne.

139
00:09:18,680 --> 00:09:21,520
Halo, Tanya.
Ninafurahi kuwa nawe pamoja nasi, Miss Explosive.

140
00:09:21,600 --> 00:09:22,800
- Wewe mzuri?
- Ndio, wewe?

141
00:09:23,680 --> 00:09:26,280
-Kipaumbele kwa Tactical.
-Masharubu, waheshimu wazee wako.

142
00:09:26,360 --> 00:09:27,400
Ingia kwenye gari lingine.

143
00:09:27,480 --> 00:09:29,880
Usisahau, naweza kulipua mipira yako.

144
00:09:29,960 --> 00:09:32,120
Mipira midogo ya Valère!

145
00:09:33,640 --> 00:09:34,720
Njoo nami.

146
00:09:34,800 --> 00:09:36,040
Gari nzuri.

147
00:09:36,120 --> 00:09:39,480
Ndio, ilikamatwa katika kukimbia kwa madawa ya kulevya
kwenye mpaka wa Uhispania wiki iliyopita.

148
00:09:47,280 --> 00:09:48,520
Wanaondoka!

149
00:09:50,720 --> 00:09:52,280
Je, hatupaswi kumaliza?

150
00:09:52,360 --> 00:09:54,720
Panda sakafu ikiwa unataka,
tutaangalia.

151
00:10:01,560 --> 00:10:02,640
NGUVU YA HEWA NA NAFASI

152
00:10:02,720 --> 00:10:03,640
Twende zetu.

153
00:10:05,800 --> 00:10:06,880
Tutapanua.

154
00:10:07,920 --> 00:10:09,760
-Kaa chini.
-Jenerali.

155
00:10:17,280 --> 00:10:19,120
Kupanda kwa wima, kuongeza nguvu.

156
00:10:19,200 --> 00:10:21,640
Tumempata.
GPS inamuonyesha kwenye barabara ya nyuma

157
00:10:21,720 --> 00:10:24,120
kuelekea Chartres, umbali wa kilomita 40.

158
00:10:24,200 --> 00:10:26,160
Kila mtu anaelekea A10.

159
00:10:26,680 --> 00:10:28,560
Kunaweza kuwa na mateka wawili.

160
00:10:30,080 --> 00:10:31,200
Unafanya nini?

161
00:10:33,280 --> 00:10:34,720
Villiers, Kanali.

162
00:10:34,800 --> 00:10:37,520
Tulisikia kuhusu op.
Tulikuja kuonyesha msaada wetu.

163
00:10:40,480 --> 00:10:42,520
Simama kwenye kona. Sio kuchungulia.

164
00:10:42,600 --> 00:10:43,840
Isiyoonekana. Inaeleweka?

165
00:12:04,880 --> 00:12:06,080
Visual juu ya lengo.

166
00:12:13,800 --> 00:12:16,080
Kilomita 81, anaelekea kusini.

167
00:12:16,480 --> 00:12:17,960
Lengo pekee. Hakuna magari mengine.

168
00:12:18,040 --> 00:12:19,880
Anaendesha kwa kasi.

169
00:12:33,120 --> 00:12:35,520
Kuna mji 1.5 km mbele.

170
00:12:35,600 --> 00:12:38,280
Pia kuna shule
kwenye mlango wa mji.

171
00:12:41,200 --> 00:12:43,200
Hiyo inaweza kuwa shabaha.

172
00:12:43,280 --> 00:12:44,960
Inasafirisha tani moja ya CL20.

173
00:12:45,880 --> 00:12:47,600
Inaweza kufuta eneo lote.

174
00:12:47,680 --> 00:12:48,960
Nitawazuia kabla ya hapo.

175
00:12:49,040 --> 00:12:51,720
Ikiwa inapinduka,
inaweza kulipuka na kukupeleka nayo.

176
00:12:51,800 --> 00:12:54,160
Ikiwa una wazo bora, mimi ni masikio yote.

177
00:12:54,880 --> 00:12:57,120
Vinginevyo, unajua unachopaswa kufanya.

178
00:12:57,200 --> 00:12:58,640
Kila mtu, rudi nyuma.

179
00:12:58,720 --> 00:13:01,720
Cédric, kaa nyuma na uingie ndani baadaye.

180
00:13:01,840 --> 00:13:03,680
Sawa, tutaendelea umbali wetu.

181
00:13:07,480 --> 00:13:10,240
Sogeza upande wa kushoto!

182
00:13:19,640 --> 00:13:21,000
Shule iko kilomita 1 mbele.

183
00:13:27,640 --> 00:13:29,160
Kuna basi la shule linakaribia.

184
00:13:34,000 --> 00:13:36,080
Watavuka njia katika mita 800.

185
00:13:50,280 --> 00:13:52,360
Dereva yuko peke yake kwenye teksi.

186
00:14:29,960 --> 00:14:32,080
Lengo halijahamishika.

187
00:14:32,160 --> 00:14:34,720
Karibu kabisa na basi.
Kuna watoto wengi.

188
00:14:35,680 --> 00:14:36,880
Shit!

189
00:14:39,080 --> 00:14:40,640
Ninashuka.

190
00:14:40,720 --> 00:14:42,200
Hapana, mimi ndiye mzungumzaji.

191
00:14:42,280 --> 00:14:44,480
Hasi, tunza basi.

192
00:15:01,880 --> 00:15:04,600
Basi limezuiwa.
Hakuna ninachoweza kufanya. Nimekwama!

193
00:15:04,680 --> 00:15:06,200
Angalia, wanashusha kamba.

194
00:15:28,200 --> 00:15:30,000
Gendarmerie, inua mikono yako juu!

195
00:15:32,000 --> 00:15:33,240
Inua mikono yako juu!

196
00:15:36,280 --> 00:15:38,160
Huyo hapo. Anakuja.

197
00:15:42,600 --> 00:15:44,640
Nataka kuona mikono yako juu ya kichwa chako!

198
00:15:47,440 --> 00:15:49,880
Inua mikono yote miwili
juu ya kichwa chako sasa hivi!

199
00:15:52,520 --> 00:15:53,960
Inua mikono yako juu!

200
00:15:54,040 --> 00:15:55,800
Sina silaha. Walinilazimisha.

201
00:15:55,880 --> 00:15:57,320
Sikuwa na chaguo.

202
00:16:05,240 --> 00:16:06,880
Walinilazimisha, naapa.

203
00:16:06,960 --> 00:16:08,680
Lazima nijilipue.

204
00:16:09,480 --> 00:16:10,760
Umechelewa sasa.

205
00:16:11,280 --> 00:16:15,280
Inua mikono yako juu ya kichwa chako,
vidole vilivyounganishwa.

206
00:16:15,360 --> 00:16:17,160
Timu ya Alpha katika nafasi.

207
00:16:17,720 --> 00:16:19,240
Fungua!

208
00:16:20,160 --> 00:16:24,480
Habari, watoto. Kila kitu kiko sawa.
Tutashuka kwenye basi pamoja.

209
00:16:24,560 --> 00:16:27,320
Mke wangu na watoto wako nyumbani.

210
00:16:27,400 --> 00:16:30,280
Watawaua
ikiwa sitaleta usafirishaji huu.

211
00:16:30,360 --> 00:16:31,840
Inua mikono yako juu, sasa.

212
00:16:31,920 --> 00:16:33,680
Uondoaji wa basi unaendelea.

213
00:16:34,400 --> 00:16:35,840
Kikosi cha pili kinakaribia.

214
00:16:35,920 --> 00:16:37,560
Mikono yote miwili. Mkono wako mwingine.

215
00:16:37,640 --> 00:16:39,120
Jina langu ni Sajenti Osman.

216
00:16:39,200 --> 00:16:40,640
Nitaangalia.

217
00:16:42,320 --> 00:16:44,600
Songa mbele. Jaribu kukaa kimya.

218
00:16:44,680 --> 00:16:47,880
Bibi, chukua watoto wachache
na tutashuka kwenye basi kwa utulivu.

219
00:16:48,480 --> 00:16:50,520
Ni familia yangu au mimi. Sina chaguo.

220
00:16:50,600 --> 00:16:53,720
Inua mkono wako wa kushoto.
Nahitaji kuona kilicho katika mkono wako wa kushoto!

221
00:17:01,480 --> 00:17:02,400
Fuck.

222
00:17:03,400 --> 00:17:05,120
Ana kichochezi cha kutolewa.

223
00:17:05,200 --> 00:17:06,760
-Tafadhali.
- Njoo, hiyo ni nzuri.

224
00:17:06,840 --> 00:17:08,880
Cédric, isogeze.
Inaweza kuzima dakika yoyote.

225
00:17:08,960 --> 00:17:11,280
- Njoo, wavulana.
- Twende.

226
00:17:11,360 --> 00:17:12,960
Tanya, kuna sasisho zozote?

227
00:17:13,040 --> 00:17:15,480
Kuna makreti. Nitaukagua mlango.

228
00:17:15,560 --> 00:17:18,960
Osman ni mmoja wa askari
ambaye alitoweka kwenye msingi.

229
00:17:19,040 --> 00:17:20,680
-Sawa.
-Anaweza kuwa mateka.

230
00:17:20,760 --> 00:17:22,720
Sawa, Sajenti Osman, ni hivyo?

231
00:17:22,800 --> 00:17:25,000
-Ndiyo.
-Tunatuma timu kutafuta familia yake.

232
00:17:25,080 --> 00:17:27,760
Kila kitu kiko sawa.

233
00:17:27,840 --> 00:17:29,680
Nenda ukawasaidie wengine na watoto.

234
00:17:29,760 --> 00:17:32,600
Sajenti Osman, tazama.
Ninaweka silaha yangu mbali.

235
00:17:33,200 --> 00:17:34,160
Sawa.

236
00:17:40,200 --> 00:17:42,240
- Ninaogopa.
-Endelea kusonga.

237
00:17:42,320 --> 00:17:44,000
Endelea kukimbia, usisimame.

238
00:17:44,080 --> 00:17:45,000
Je, watapiga risasi?

239
00:17:45,080 --> 00:17:47,320
Usisimame.

240
00:17:47,400 --> 00:17:50,480
Mlango angalia sawa, unafungua sasa.

241
00:17:55,080 --> 00:17:55,920
Ninaingia.

242
00:17:58,240 --> 00:17:59,880
Niangalie.

243
00:17:59,960 --> 00:18:01,440
Kila kitu kiko sawa.

244
00:18:01,960 --> 00:18:04,440
Niangalie. Kaa nami, tafadhali.

245
00:18:04,520 --> 00:18:06,440
Nitakaribia mlango wako polepole

246
00:18:06,520 --> 00:18:09,160
na fungua ili tuongee. Je, ni sawa?

247
00:18:09,880 --> 00:18:11,360
Ninafungua mlango.

248
00:18:11,440 --> 00:18:15,120
Niangalie.

249
00:18:15,800 --> 00:18:18,000
Niangalie. Je, una watoto?

250
00:18:18,080 --> 00:18:19,560
Sarah na Nora.

251
00:18:20,160 --> 00:18:22,240
Sarah na Nora ni majina mazuri.

252
00:18:22,320 --> 00:18:23,400
Wako nyumbani.

253
00:18:23,480 --> 00:18:26,040
Najua. Tunachofanya hapa na wewe,

254
00:18:26,160 --> 00:18:28,720
pia tunaifanyia familia yako nyumbani.

255
00:18:30,280 --> 00:18:32,320
Basi limehamishwa. Watoto wako salama.

256
00:18:34,640 --> 00:18:38,160
Hakuna mzunguko sambamba.
Kila kitu kimeunganishwa kwenye kichochezi.

257
00:18:40,480 --> 00:18:41,920
Niangalie.

258
00:18:42,000 --> 00:18:44,640
Nataka ufikirie kuhusu binti zako.

259
00:18:44,720 --> 00:18:47,480
Kadiri unavyofikiria zaidi juu yao,
unavyozidi kubana, sawa?

260
00:18:47,560 --> 00:18:48,880
Sawa.

261
00:18:49,400 --> 00:18:51,040
Finya mkono wako wa kushoto.

262
00:18:51,120 --> 00:18:53,120
-Iminya, ngumu sana.
-Sawa.

263
00:18:53,200 --> 00:18:58,120
David, nahitaji kichochezi chake
ili kuzima mfumo.

264
00:18:58,720 --> 00:19:00,920
Takriban mirija 60 ya CL20 imeunganishwa.

265
00:19:03,680 --> 00:19:06,400
Unaweza kupunguza mkono wako wa kulia.

266
00:19:06,920 --> 00:19:10,160
Ni hayo tu. Mkuu, niangalie.

267
00:19:12,320 --> 00:19:15,320
Sasa, nyosha mkono wako wa kushoto.
Polepole sana.

268
00:19:15,400 --> 00:19:18,040
Nyosha mkono wako wa kushoto.
Nitazame, Osman.

269
00:19:18,120 --> 00:19:21,840
Siwezi kufanya chochote. Nahitaji kifyatulia risasi.

270
00:19:24,720 --> 00:19:26,880
Nitazame, Osman.
Fikiri kuhusu binti zako.

271
00:19:26,960 --> 00:19:29,480
Hiyo ni nzuri. Endelea.

272
00:19:31,080 --> 00:19:32,640
Unafanya vyema.

273
00:19:32,720 --> 00:19:34,720
Nitazame, Osman.

274
00:19:36,600 --> 00:19:37,920
Ajabu. Ni hayo tu.

275
00:19:39,680 --> 00:19:40,840
Kila kitu kiko sawa.

276
00:19:42,200 --> 00:19:43,480
Kila kitu kiko sawa.

277
00:19:44,080 --> 00:19:46,320
Tunaweza kukukomboa kutoka kwa hii sasa.

278
00:19:47,000 --> 00:19:48,600
Inakaribia kuisha.

279
00:19:52,000 --> 00:19:53,160
Umefanya vizuri, Sajenti.

280
00:19:56,160 --> 00:19:59,000
GENDARMERIE YA TAIFA
GIGN

281
00:19:59,680 --> 00:20:03,680
Tulipata familia ya Osman
bila kujeruhiwa nyumbani kwao.

282
00:20:03,760 --> 00:20:05,440
Amefungwa na kufungwa.

283
00:20:05,520 --> 00:20:07,800
Watekaji nyara walikuwa wameondoka muda mfupi uliopita.

284
00:20:07,880 --> 00:20:10,600
Sajenti hakujua,
hivyo akaendelea kufuata amri.

285
00:20:10,680 --> 00:20:14,800
Dhamira yake ilikuwa ni kushusha mizigo
katika eneo la maegesho lililotelekezwa karibu na Chartres.

286
00:20:14,880 --> 00:20:17,440
Akaamriwa ajilipue
ikiwa tulimzuia.

287
00:20:17,520 --> 00:20:18,960
Tulimsimamisha.

288
00:20:19,480 --> 00:20:22,240
Katika hatua ya mkutano,
tulipata lori la pili la friji

289
00:20:22,320 --> 00:20:24,040
ambayo hatukuwa tumeona kwenye kamera.

290
00:20:24,120 --> 00:20:25,760
Ndani, dereva.

291
00:20:25,840 --> 00:20:27,640
Askari wa pili alichukuliwa mateka.

292
00:20:27,720 --> 00:20:29,160
Amepigwa risasi.

293
00:20:29,240 --> 00:20:31,240
Alipewa amri sawa na Osman.

294
00:20:31,320 --> 00:20:33,440
Walitishia kuua familia yake pia.

295
00:20:33,520 --> 00:20:35,920
Walimuua
alipofikisha mizigo.

296
00:20:36,000 --> 00:20:38,520
Hatukupata chochote
nyuma ya lori.

297
00:20:38,600 --> 00:20:41,320
Lakini alikuwa hakika
kusafirisha CL20 iliyoibiwa.

298
00:20:41,400 --> 00:20:44,800
Operesheni yao ilikuwa ya kisasa,
mtaalamu hata.

299
00:20:44,880 --> 00:20:47,600
Ilikuwa ni makusudi
na ilikuwa imepangwa zamani.

300
00:20:48,480 --> 00:20:49,360
Tanya, endelea.

301
00:20:52,240 --> 00:20:54,600
CL20 ni kilipuzi cha hali ya juu.

302
00:20:54,680 --> 00:20:57,640
Hapo awali, ilikuwa dawa iliyoshindwa
imetengenezwa Marekani.

303
00:20:57,720 --> 00:21:00,240
- Je, unaweza kuanza video, tafadhali?
-Ndio.

304
00:21:01,840 --> 00:21:04,080
Huu ndio msingi wa majaribio wa DGA.

305
00:21:04,160 --> 00:21:05,760
Mtihani wa miaka mitano iliyopita.

306
00:21:07,520 --> 00:21:08,600
Hiyo ilikuwa kilo 2 tu.

307
00:21:09,600 --> 00:21:12,160
Ni nguvu zaidi
mlipuko wa kawaida.

308
00:21:12,240 --> 00:21:14,240
Ngumu sana kushughulikia.

309
00:21:14,320 --> 00:21:16,480
Chini ya watu kumi
huko Ulaya wamefunzwa ndani yake.

310
00:21:16,560 --> 00:21:20,040
Mara ya mwisho kuiona ilikuwa Afghanistan.
Hisa ya Marekani.

311
00:21:20,120 --> 00:21:23,080
Ufaransa haijawahi kukiri hadharani
kwa kuunganisha.

312
00:21:23,160 --> 00:21:25,320
Hata hivyo ndicho kilichoibiwa jana usiku.

313
00:21:25,400 --> 00:21:28,600
Tani moja. Na nusu yake tu
alikuwa ndani ya van sisi intercept.

314
00:21:28,680 --> 00:21:31,480
-Hivyo kilo 500 bado ziko nje.
-Ndiyo.

315
00:21:31,560 --> 00:21:33,680
Versailles SR
na DGSI wako kwenye kesi hiyo.

316
00:21:33,760 --> 00:21:36,440
Akili na Upelelezi
wako ovyo.

317
00:21:36,520 --> 00:21:38,920
Christophe, utaifahamisha FI?

318
00:21:39,000 --> 00:21:40,760
Ndiyo, Mkuu, nitaishughulikia.

319
00:21:41,880 --> 00:21:43,400
Sawa, wavulana. Twende zetu.

320
00:21:43,480 --> 00:21:45,040
-Kula?
-Ndio.

321
00:21:45,120 --> 00:21:46,320
Twende zetu.

322
00:21:48,600 --> 00:21:52,200
Inachukua mipira
kupiga ghala la silaha namna hiyo.

323
00:21:53,160 --> 00:21:54,120
Wao ni jasiri.

324
00:21:54,200 --> 00:21:56,000
Hatutawahi kusikia mwisho wake.

325
00:21:56,080 --> 00:21:57,400
Sitakuwa hapa tena.

326
00:21:57,920 --> 00:21:59,760
Hujambo, Houston, kuna mtu yeyote hapo?

327
00:22:00,640 --> 00:22:02,360
Mara ya mwisho tulizungumza lini?

328
00:22:03,120 --> 00:22:05,640
- Tunazungumza sasa.
- Hapana, zungumza kweli.

329
00:22:06,480 --> 00:22:09,480
Jana ulinionyesha
hiyo pikipiki mbaya unayotaka--

330
00:22:09,560 --> 00:22:10,440
Daudi.

331
00:22:11,680 --> 00:22:13,440
Kuna nini?

332
00:22:13,520 --> 00:22:16,560
Saratani ya kongosho. Hatua ya tatu.
Hiyo ndiyo mbaya.

333
00:22:18,080 --> 00:22:20,320
Daktari anasema nimebakiza miezi 5 hadi 6.

334
00:22:20,400 --> 00:22:22,440
Labda saba, mimi ni mwanaharamu mkaidi.

335
00:22:23,760 --> 00:22:24,600
Lakini imekwisha.

336
00:22:26,240 --> 00:22:27,080
Imekwisha?

337
00:22:28,960 --> 00:22:32,160
Unamaanisha nini? "Imekwisha"?
Unaongea hivyo?

338
00:22:32,240 --> 00:22:33,800
Unaongea hivi hadi hivi?

339
00:22:33,880 --> 00:22:36,920
Kuna baadhi ya vita
huwezi kujiandaa.

340
00:22:37,000 --> 00:22:38,400
Hatujafunzwa kwa hili.

341
00:22:39,480 --> 00:22:41,960
Sitashinda pambano hili. Imekwisha.

342
00:22:42,040 --> 00:22:43,440
Kwa hiyo, ninaacha.

343
00:22:44,640 --> 00:22:46,080
Nataka wakati na familia yangu.

344
00:22:47,400 --> 00:22:49,240
Umepuuza yako pia.

345
00:22:50,480 --> 00:22:51,360
Ndiyo.

346
00:22:51,440 --> 00:22:52,280
Daudi.

347
00:22:53,680 --> 00:22:55,720
Usijisikie hatia kwa kuondoka.

348
00:22:55,800 --> 00:22:57,840
Ni uamuzi sahihi kwako na Jess.

349
00:22:57,920 --> 00:23:00,040
-Ndio.
- Amesubiri kwa muda mrefu sana.

350
00:23:00,600 --> 00:23:02,520
Ulikuwa na misheni bora zaidi.

351
00:23:03,120 --> 00:23:05,000
Nitakuhifadhi faili ya Max.

352
00:23:05,520 --> 00:23:07,520
Huwezi kubaki akihitimu.

353
00:23:08,640 --> 00:23:10,840
Unajua kabisa hatahitimu.

354
00:23:19,120 --> 00:23:20,440
Daima furaha ya kula na wewe.

355
00:24:20,400 --> 00:24:22,280
Je, kuna mtu yeyote mahali hapa?

356
00:24:33,400 --> 00:24:34,480
Manon yuko wapi?

357
00:24:34,560 --> 00:24:36,040
Alikwenda kwenye ukumbi wa mazoezi.

358
00:24:36,760 --> 00:24:38,080
- Hiyo ni nzuri.
-Ndio.

359
00:24:45,800 --> 00:24:47,000
Asante.

360
00:24:52,160 --> 00:24:54,080
Siwezi kuamini kuhusu Christophe.

361
00:24:54,800 --> 00:24:55,840
Ni kali.

362
00:24:56,600 --> 00:24:59,120
Je, imekufanya
kufikiria upya kujiuzulu kwako?

363
00:24:59,840 --> 00:25:01,520
Hapana, kinyume kabisa.

364
00:25:02,280 --> 00:25:03,840
Nimeamua.

365
00:25:04,600 --> 00:25:06,920
Lazima tutimize ndoto yetu.

366
00:25:08,360 --> 00:25:10,360
Safari ya meli duniani kote.

367
00:25:10,440 --> 00:25:12,680
Nitalitangaza
kwenye mahafali hayo.

368
00:25:12,760 --> 00:25:14,040
Ninataka kufanya mambo sawa.

369
00:25:14,800 --> 00:25:16,720
Na Max? Anakaribia kuhitimu.

370
00:25:16,800 --> 00:25:19,560
-Utamwacha peke yake?
- Hapana, lakini ...

371
00:25:22,040 --> 00:25:24,200
Hakuna njia Max atahitimu.

372
00:25:26,760 --> 00:25:28,480
Max hatahitimu.

373
00:25:29,800 --> 00:25:30,840
Kwa hiyo?

374
00:25:31,560 --> 00:25:33,760
Je, uko tayari kwa safari ya maisha yote?

375
00:25:33,840 --> 00:25:36,560
Kweli, mama,
darasa langu ni saa 9:00 a.m.

376
00:25:36,640 --> 00:25:38,120
-Baba?
-Halo.

377
00:25:38,200 --> 00:25:39,680
Sikujua ulikuwa hapa.

378
00:25:44,080 --> 00:25:46,520
-Je!
-Nyie mnafanya mambo ya ajabu.

379
00:25:46,600 --> 00:25:49,520
-Hapana, unafanya mambo ya ajabu.
- Ndio, ajabu sana.

380
00:25:49,600 --> 00:25:52,360
-Ndio.
- Ndio, lazima iwe hivyo. Sawa.

381
00:25:52,440 --> 00:25:53,880
Mama, unaweza kuniendesha tafadhali?

382
00:25:53,960 --> 00:25:55,080
Hapana, nitafanya kazi.

383
00:25:55,160 --> 00:25:57,160
Itachukua saa nne kwenye treni ya chini ya ardhi.

384
00:25:57,240 --> 00:25:59,040
Nenda kachukue kofia yako, nitakuchukua.

385
00:25:59,760 --> 00:26:00,600
Je, una uhakika?

386
00:26:01,800 --> 00:26:04,720
Je! Siwezi kumchukua binti yangu
kwa somo lake la piano?

387
00:26:04,800 --> 00:26:06,800
-Nenda uchukue kofia yako.
- Nitabadilishwa.

388
00:26:06,880 --> 00:26:08,960
-Sawa.
- Wow, hii ni ya kwanza.

389
00:26:16,600 --> 00:26:18,360
nakupenda.

390
00:26:19,360 --> 00:26:22,160
Ni 8:42 a.m.
Wilaya ya 17 iko umbali wa dakika 6.

391
00:26:22,240 --> 00:26:23,920
- Muda mwingi.
-Je! Ya 17?

392
00:26:24,000 --> 00:26:28,200
Unajua, nitaweza kukuchukua
kwa kihafidhina mara nyingi zaidi.

393
00:26:28,280 --> 00:26:31,720
Na kutumia muda zaidi na wewe
kama huna aibu sana.

394
00:26:31,800 --> 00:26:33,680
-Tutatumia wakati mwingi pamoja.
-Lakini…

395
00:26:34,600 --> 00:26:37,080
Kubwa, lakini baba,
haiko tena katika tarehe 17.

396
00:26:37,160 --> 00:26:40,080
Hifadhi yangu mpya iko Saclay.

397
00:26:40,160 --> 00:26:41,520
-Saclay?
-Ndiyo.

398
00:26:42,760 --> 00:26:44,120
Sawa, tutafika kwa wakati.

399
00:26:44,200 --> 00:26:46,600
-Shikilia sana.
- Hatutafika kwa wakati. Crap.

400
00:26:50,640 --> 00:26:53,240
Hii ni nini, Club Med? Wewe si baridi?

401
00:26:53,320 --> 00:26:54,720
Hapana!

402
00:26:54,800 --> 00:26:57,000
Huo ni ujinga, hata mimi nina baridi.

403
00:26:57,080 --> 00:26:58,560
Wewe si baridi?

404
00:26:58,640 --> 00:27:00,520
Ndio, kusema ukweli, tunaganda.

405
00:27:00,600 --> 00:27:03,000
Ulipaswa kusema tu.
Sisi sio wapumbavu hapa.

406
00:27:03,080 --> 00:27:05,160
Tutakupa vifaa vya kuongeza joto.

407
00:27:05,240 --> 00:27:06,680
Baadhi ya hita nzuri.

408
00:27:07,840 --> 00:27:11,600
Hapa, wewe ni baridi?
Njoo. Inua mikono yako.

409
00:27:12,880 --> 00:27:14,640
-Inakupa joto, huh?
- Ni hakika.

410
00:27:14,720 --> 00:27:16,280
Ipitishe kwa rafiki yako.

411
00:27:17,120 --> 00:27:18,600
Na kwa tabasamu, wavulana.

412
00:27:20,400 --> 00:27:23,240
Kuwa makini na huyo,
ni ya Jenerali, hivyo...

413
00:27:24,720 --> 00:27:25,880
Afadhali usiiweke chini.

414
00:27:25,960 --> 00:27:29,160
Tatu, mbili, moja, nenda.

415
00:27:31,400 --> 00:27:34,480
Kujiunga na GIGN
inakuweka kati ya safu ya juu.

416
00:27:34,560 --> 00:27:38,400
Wasomi wa nguvu zote za mbinu.
Lakini si rahisi!

417
00:27:41,280 --> 00:27:42,440
Nikienda vitani,

418
00:27:43,160 --> 00:27:46,440
Ninahitaji kujua kwamba ninaweza kuweka maisha yangu

419
00:27:47,160 --> 00:27:49,360
mikononi mwa wachezaji wenzangu.

420
00:27:54,000 --> 00:27:56,000
Ikiwa unataka kuwa sehemu yake,

421
00:27:56,080 --> 00:28:00,480
inabidi tuwe na uhakika kabisa
kwamba tunaweza kufanya vivyo hivyo na wewe.

422
00:28:00,560 --> 00:28:03,880
Njoo, nitaongeza anga kidogo.
Ni bomu la moshi.

423
00:28:05,480 --> 00:28:06,600
Usisimame, njoo!

424
00:28:08,080 --> 00:28:09,640
Haya!

425
00:28:10,240 --> 00:28:11,880
Naona baadhi yenu mnatetemeka.

426
00:28:11,960 --> 00:28:14,440
Ikiwa umechoka, unaweza kuiweka chini.

427
00:28:16,080 --> 00:28:17,240
samahani.

428
00:28:17,920 --> 00:28:19,760
Unaweza kujaribu tena mwaka ujao.

429
00:28:21,080 --> 00:28:22,080
Umbali wa mita 100.

430
00:28:22,160 --> 00:28:25,480
Kwa mita 100,
mbofyo mmoja ni sawa na sentimita moja.

431
00:28:25,560 --> 00:28:28,800
Nataka kukuona ukiweka risasi tano
kulia kati ya macho.

432
00:28:29,440 --> 00:28:30,640
Bahati nzuri, mabwana.

433
00:28:39,360 --> 00:28:41,560
Wiki mbili zilizopita, mlikuwa 100.

434
00:28:41,640 --> 00:28:44,160
Ni wangapi kati yenu mko hapa usiku wa leo?
Kumi na nne.

435
00:28:44,240 --> 00:28:45,920
Ni mwisho wa kuajiri.

436
00:28:46,000 --> 00:28:49,600
Ikiwa huna kile kinachohitajika,
ngoja niweke wazi hatujali.

437
00:28:50,800 --> 00:28:52,280
Hatutachukua yeyote kati yenu.

438
00:28:52,360 --> 00:28:53,360
Hakuna.

439
00:28:59,280 --> 00:29:02,080
Kwa upande mwingine,
kwa wale ambao bado mko hapa

440
00:29:02,200 --> 00:29:03,600
mwisho wa mchakato huu,

441
00:29:03,680 --> 00:29:05,600
utakuwa umepata nafasi yako.

442
00:29:06,400 --> 00:29:08,800
Usisahau kwamba unafanya hivi
kwa chini ya 2000 bucks.

443
00:29:09,320 --> 00:29:11,160
Ikiwa unataka kukata tamaa, sasa ni wakati.

444
00:29:26,120 --> 00:29:27,440
Bado haijaondolewa?

445
00:29:28,760 --> 00:29:30,040
Bado hujakata tamaa?

446
00:29:32,960 --> 00:29:34,520
Haya, endelea kusukuma, mama.

447
00:29:36,360 --> 00:29:38,880
Hongera, ni mvulana.

448
00:29:39,400 --> 00:29:42,760
Ikiwa umebahatika kujiunga na sehemu yangu,

449
00:29:43,920 --> 00:29:47,520
na Cédric,
basi tutatoa maisha yetu kwa ajili yako pia.

450
00:29:48,480 --> 00:29:50,920
Lakini wakati huo huo, mikono iliyonyoshwa!

451
00:30:03,440 --> 00:30:05,440
Tutabadilisha jaribio linalofuata.

452
00:30:06,360 --> 00:30:07,440
Kukatisha tamaa.

453
00:30:08,040 --> 00:30:11,680
Ni ajabu kuibadilisha dakika ya mwisho.
Hatushughulikii na vilipuzi.

454
00:30:11,760 --> 00:30:14,760
Cédric, tulishughulikia
na vilipuzi jana.

455
00:30:15,760 --> 00:30:17,400
Inaweza kutokea.

456
00:30:18,520 --> 00:30:20,720
Tunapaswa kuzoea
na uwe tayari kwa lolote.

457
00:30:22,200 --> 00:30:24,160
Je, hii ni kwa sababu ya Max?
-Ndio.

458
00:30:24,760 --> 00:30:27,680
Usiwe punda hivyo, Daudi.
Unajua hii inamaanisha nini kwake?

459
00:30:27,760 --> 00:30:30,480
Tuko kwenye misheni, kuna bomu,
na anaganda. Nini basi?

460
00:30:30,560 --> 00:30:33,720
Acha. Huku si kumjaribu.
Ni kumfanya akorofi.

461
00:30:35,640 --> 00:30:37,640
Unaogopa
ataishia kama baba yake.

462
00:30:48,120 --> 00:30:50,520
Djibril, tunabadilisha zoezi la mwisho.

463
00:30:50,600 --> 00:30:53,760
Acha kila kitu, wavulana.
Tunabadilisha mazoezi.

464
00:31:06,640 --> 00:31:07,480
Niangalie.

465
00:31:19,600 --> 00:31:20,560
Njoo, rafiki.

466
00:31:57,600 --> 00:31:59,480
Tanya kwa Max, je, unakili?

467
00:32:01,560 --> 00:32:02,800
Sauti na wazi.

468
00:32:02,880 --> 00:32:05,640
Chukua pumzi yako. Pumua.

469
00:32:08,760 --> 00:32:11,200
Ni hayo tu. Sasa songa mbele.

470
00:32:13,080 --> 00:32:14,480
- Na uangalie.
-Halo.

471
00:32:53,120 --> 00:32:54,160
Kuna waya.

472
00:33:05,280 --> 00:33:06,920
Inakwenda kuelekea ngazi.

473
00:33:07,440 --> 00:33:08,840
Inaelekea…

474
00:33:11,960 --> 00:33:13,600
Inaelekea kwenye paneli ya umeme.

475
00:33:15,760 --> 00:33:16,760
Ni…

476
00:33:16,840 --> 00:33:18,280
Shit, nilianzisha kitu.

477
00:33:18,960 --> 00:33:20,920
Umefanya vizuri. Una dakika moja.

478
00:33:43,840 --> 00:33:46,040
Ninaona kifaa cha kulipuka kilichoboreshwa.

479
00:33:47,400 --> 00:33:48,600
Bomba, waya kadhaa.

480
00:33:49,200 --> 00:33:50,800
Sawa, najua ni kukata ipi.

481
00:34:28,040 --> 00:34:29,080
Kunyang'anywa silaha.

482
00:34:48,120 --> 00:34:48,960
Hongera!

483
00:34:49,040 --> 00:34:51,640
Ndio, fanya kelele!

484
00:34:52,240 --> 00:34:53,320
Hongera!

485
00:34:54,640 --> 00:34:55,520
Alisema ndiyo!

486
00:34:56,120 --> 00:34:58,800
Ninaolewa, jamani!

487
00:34:58,880 --> 00:35:00,520
Hongera!

488
00:35:18,880 --> 00:35:21,160
-Ndio.
-Itakuwa sherehe kubwa.

489
00:35:21,240 --> 00:35:22,800
- Mwanzo mzuri.
-Ndio.

490
00:35:22,880 --> 00:35:25,680
-Jenerali.
- Habari, Jess. Ikiwa utanisamehe.

491
00:35:26,200 --> 00:35:27,440
Habari yako?

492
00:35:32,280 --> 00:35:33,840
Asante kwa ujumbe wako.

493
00:35:36,160 --> 00:35:38,200
-Ni usiku mkubwa, huh?
-Ndio.

494
00:35:38,280 --> 00:35:39,360
Je, umemwona Daudi?

495
00:35:39,440 --> 00:35:40,440
Hapana, sijafanya hivyo.

496
00:36:14,040 --> 00:36:15,320
Imekuwa muda.

497
00:36:15,840 --> 00:36:17,000
Miaka kumi na tano.

498
00:36:23,000 --> 00:36:24,640
Uliahidi hatakubaliwa kamwe.

499
00:36:25,320 --> 00:36:26,760
Nathalie.

500
00:36:27,480 --> 00:36:31,800
Nilifanya kila nililoweza.
Hata niliharibu majaribio yake yote.

501
00:36:32,280 --> 00:36:35,400
Nilikuwa mgumu zaidi kwake kuliko mtu mwingine yeyote.

502
00:36:36,280 --> 00:36:38,160
Unataka nifanye nini? Max ni…

503
00:36:40,000 --> 00:36:41,200
Ana talanta.

504
00:36:47,080 --> 00:36:49,120
Talent haikuzuii kuuawa.

505
00:36:53,200 --> 00:36:54,640
Nikimpoteza pia...

506
00:36:55,360 --> 00:36:56,920
Mahali hapa pabaya…

507
00:36:57,880 --> 00:36:59,480
Ilichukua Laurent kutoka kwangu.

508
00:37:01,840 --> 00:37:03,600
Sasa inamchukua mwanangu.

509
00:37:05,760 --> 00:37:07,040
Niahidi

510
00:37:08,000 --> 00:37:09,640
kwamba utamlinda.

511
00:37:09,720 --> 00:37:12,080
Kwamba hutamuacha Max peke yake.

512
00:37:12,760 --> 00:37:13,960
Je! unanisikia?

513
00:37:14,920 --> 00:37:16,160
Kamwe.

514
00:37:18,120 --> 00:37:21,200
Usisahau kwamba ni kwa sababu yako

515
00:37:21,280 --> 00:37:23,120
kwamba nilimpoteza mume wangu.

516
00:37:54,800 --> 00:37:56,120
Pierre-Jean Lemoine.

517
00:37:56,640 --> 00:37:59,080
Nguvu ya Tactical, sehemu ya kwanza.

518
00:38:07,080 --> 00:38:08,640
Vaa kwa heshima na kiburi.

519
00:38:10,840 --> 00:38:12,160
Umefanya vizuri, PJ!

520
00:38:12,760 --> 00:38:14,400
Bwana harusi kuwa!

521
00:38:14,480 --> 00:38:16,000
KIKUNDI CHA TAIFA CHA KUINGIZA KWA GENDARMERIE

522
00:38:21,760 --> 00:38:24,960
Raphaëlle Ricci.
Nguvu ya Ujasusi na Upelelezi.

523
00:38:35,040 --> 00:38:37,120
Vaa kwa heshima na kiburi.

524
00:38:38,760 --> 00:38:39,920
Umefanya vizuri, Rapha!

525
00:38:40,680 --> 00:38:42,360
Wewe ndiye bora!

526
00:38:42,960 --> 00:38:43,920
Umefanya vizuri!

527
00:38:46,360 --> 00:38:47,200
Umeipata!

528
00:38:52,800 --> 00:38:56,440
Maxime Villiers.
Nguvu ya Tactical, sehemu ya kwanza.

529
00:39:21,680 --> 00:39:23,240
Vaa kwa heshima na kiburi.

530
00:39:25,120 --> 00:39:26,240
Umefanya vizuri, Max!

531
00:39:36,000 --> 00:39:36,960
Umefanya vizuri!

532
00:39:38,920 --> 00:39:41,320
Naamini ulitaka kuongeza kitu?

533
00:39:41,400 --> 00:39:43,840
- Ndio, David!
-Davido!

534
00:39:51,040 --> 00:39:55,360
Samahani, mimi si mzuri sana katika hotuba.

535
00:39:58,480 --> 00:40:02,880
Leo ni siku maalum. Maalum sana.

536
00:40:03,800 --> 00:40:05,360
Kwa ajili yako na kwangu pia.

537
00:40:06,560 --> 00:40:10,040
Kwa sababu baada ya mchakato wa kikatili wa uteuzi,

538
00:40:10,120 --> 00:40:12,240
sasa wewe ni sehemu ya kikundi.

539
00:40:14,600 --> 00:40:15,560
Hongera sana.

540
00:40:15,640 --> 00:40:20,240
Ni kundi la kipekee
ambayo utakuwa unaishi nayo.

541
00:40:21,040 --> 00:40:24,360
Ni kidogo kama familia.
Familia inayodai.

542
00:40:27,120 --> 00:40:28,800
Moja ambayo itahitaji dhabihu.

543
00:40:29,720 --> 00:40:34,120
Na utaweza tu
kufanya dhabihu hizo

544
00:40:35,160 --> 00:40:38,520
ikiwa una msaada wa familia yako.

545
00:40:40,240 --> 00:40:41,960
Walakini, familia zako…

546
00:40:43,120 --> 00:40:45,560
hakuchagua hili.
Wako chini yake.

547
00:40:46,720 --> 00:40:48,160
Kwa hiyo, asante.

548
00:40:49,520 --> 00:40:50,960
Asante kwa sababu

549
00:40:52,560 --> 00:40:56,560
ninyi ndio
ambao wanapaswa kuonyesha ujasiri zaidi.

550
00:40:57,760 --> 00:41:02,960
Inabidi uvumilie
ucheleweshaji wa mara kwa mara.

551
00:41:03,040 --> 00:41:04,520
Milio ya sauti ikienda.

552
00:41:04,600 --> 00:41:07,680
Hofu katika utumbo wako
wanapoenda kwenye misheni hiyo

553
00:41:08,800 --> 00:41:10,040
magumu.

554
00:41:10,120 --> 00:41:11,920
Kisha kuna umbali.

555
00:41:12,440 --> 00:41:14,680
Mwisho wa siku,
labda mashujaa wa kweli

556
00:41:15,520 --> 00:41:16,640
ni familia zenu.

557
00:41:18,520 --> 00:41:19,960
Hebu tuanze sherehe.

558
00:41:20,520 --> 00:41:22,160
Tukutane uwanjani kesho.

559
00:41:25,480 --> 00:41:27,840
-Asante!
- Ndio, David!

560
00:41:27,920 --> 00:41:29,120
Bora!

561
00:42:19,280 --> 00:42:21,360
Asante kwa kila kitu ambacho umefanya.

562
00:42:21,440 --> 00:42:23,960
-Bila shaka. Umepata nafasi yako.
-Asante.

563
00:42:28,880 --> 00:42:31,400
David, unakwenda wapi? Rudi.

564
00:42:55,800 --> 00:42:57,360
Siwezi kumuacha Max.

565
00:43:00,120 --> 00:43:01,160
siwezi.

566
00:43:08,560 --> 00:43:10,440
Nilipewa nafasi katika benki.

567
00:43:12,440 --> 00:43:15,000
Ni promosheni kubwa.

568
00:43:17,520 --> 00:43:18,840
Hiyo ni nzuri.

569
00:43:21,680 --> 00:43:23,040
Lakini ni katika Singapore.

570
00:43:26,440 --> 00:43:28,440
Sikukuambia juu yake kwa sababu

571
00:43:29,360 --> 00:43:30,800
hapakuwa na maana.

572
00:43:31,960 --> 00:43:34,760
Nilijua hutaacha yote
kuja nami, na…

573
00:43:37,280 --> 00:43:40,960
Kwangu, jambo muhimu zaidi
daima imekuwa familia yetu.

574
00:43:44,680 --> 00:43:46,680
Lakini ni wazi, ni tofauti kwako.

575
00:43:49,280 --> 00:43:51,080
Manon na mimi hatutangulii.

576
00:43:51,160 --> 00:43:53,120
Unafanya, lakini…

577
00:43:54,120 --> 00:43:55,160
Jess...

578
00:43:57,040 --> 00:43:58,240
Na Max?

579
00:44:00,000 --> 00:44:02,160
Je, utamwambia
kwanini unafanya haya yote?

580
00:44:09,040 --> 00:44:11,200
Nipe muda, tafadhali.

581
00:44:16,200 --> 00:44:17,200
Kuhusu Singapore,

582
00:44:17,280 --> 00:44:18,840
Mimi naenda kusema ndiyo.

583
00:44:26,480 --> 00:44:27,920
Nitarudi Paris sasa.

584
00:44:45,400 --> 00:44:47,280
Kwa nini Nguvu ya Mbinu?

585
00:44:47,360 --> 00:44:50,440
Hakika, wao ndio walio bora zaidi, lakini…

586
00:44:51,120 --> 00:44:53,280
Namaanisha, ni nini sababu halisi?

587
00:44:53,920 --> 00:44:56,600
Daudi na baba yangu
walikuwa katika sehemu moja.

588
00:44:57,080 --> 00:44:58,920
Walikuwa kama ndugu, na…

589
00:45:00,120 --> 00:45:02,320
Siku moja, op ilienda vibaya.

590
00:45:03,880 --> 00:45:05,040
Mlipuko huo?

591
00:45:05,640 --> 00:45:06,600
Ndiyo.

592
00:45:06,680 --> 00:45:08,600
Miaka kumi na tano iliyopita,
baada ya kifo cha baba yangu,

593
00:45:08,680 --> 00:45:11,320
mama yangu alitutaka
mbali na GIGN iwezekanavyo.

594
00:45:12,520 --> 00:45:14,200
Nimerudi tu mwaka huu.

595
00:45:16,080 --> 00:45:19,440
Lakini nyumba yangu halisi imekuwa hapa kila wakati.

596
00:45:20,640 --> 00:45:21,840
Katika Satory.

597
00:45:22,640 --> 00:45:24,120
Kwa Tactical, kama baba yangu.

598
00:45:31,240 --> 00:45:32,280
Na wewe, Intel?

599
00:45:32,800 --> 00:45:35,360
Akili na Upelelezi.
Je, hilo lilikuwa lengo lako?

600
00:45:36,680 --> 00:45:39,160
Mbona unajidhalilisha
ghafla?

601
00:45:40,640 --> 00:45:44,840
Akili na Upelelezi
ilikuwa ndoto yangu, unajua?

602
00:45:45,400 --> 00:45:46,520
Ni wito wangu.

603
00:45:47,280 --> 00:45:48,800
Zaidi ya hayo, mimi ni mzuri kwake.

604
00:45:49,760 --> 00:45:51,760
Kufuatilia watu, kufuata viongozi...

605
00:45:55,680 --> 00:45:57,320
Kusema kweli, sikuelewi, David.

606
00:45:59,680 --> 00:46:01,960
Angalau ondoa Max
kutoka kwa sehemu yako, jamani!

607
00:46:04,480 --> 00:46:05,800
Nilikusamehe.

608
00:46:05,880 --> 00:46:08,440
Lakini je, anajua ni nini kilitokea?

609
00:46:09,400 --> 00:46:10,280
Hapana.

610
00:46:25,760 --> 00:46:28,360
Utashughulikiaje
kuwa naye pamoja nawe shambani?

611
00:46:29,640 --> 00:46:30,640
Jinsi gani?

612
00:46:37,600 --> 00:46:39,840
Unafikiri unakaa kwa ajili yake.
Wewe ni mdanganyifu.

613
00:46:49,120 --> 00:46:50,240
Unajidanganya.

614
00:52:28,320 --> 00:52:33,320
Tafsiri ya manukuu ya: Alison Simpson